I have decided to try wordpress, and have separate blogs in English and Welsh.
Join me there!
Edrych 'mlaen i'ch gweld chi.

Stash

Cymraeg English
(Please tick the language you need and uncheck the other.)

1. Gabardine ar gyfer côt law goch. (McCall's 5525). O Abakhan

2. Jersey. Dim syniad eto ne wna i hefo fo. Top falle.

3. Jersey ar gyfer ffrog Vogue V1179.

4. Print Animal Coch - jersey ar gyfer ffrog. (Simplicity 3503 fersiwn F heb liw gwahanol rownd y canol, du o amgylch y goler). O Ditto Fabric

5. Defnydd jersey hyfryd ar gyfer ffrog (v1179 eto). Ar ganol gwnio hon.




1. Gabardine for red trench coat. (McCall's 5525). Bought from Abakhan

2. Jersey bought on impulse for t shirt

3. Jersey for Vogue V1179 dress.

4. Animal print jersey for dress (Simplicity 3503 view F without contrast waistband, and black neckband). From Ditto Fabric

5. Beautiful drapey jersey fabric for dress (v1179 again). This one is in progress now.

Nesa-Next

Cymraeg English

(Please tick the language you need and uncheck the other.)



Dw i wrth fy modd hefo'r gôt goch a'r ffrog yma ar Jilly o raglen Torchwood y BBC! Felly nesa ar y rhestr wnïo... Côt law goch!

Mae'n edrych yn anoddach na dim dw i wedi'i wneud yn y gorffennol... Cawn weld!

Yn ôl y cynllunydd ar twitter - @trpcic prynu'r gôt o Guess 10 mis yn ôl wnaeth hi, a'i dynnu mewn i'w addasu i'r actores.



Diolch i Sigrid am y dull dwyieithog yma.





I love this look from BBC's Torchwood - especially the coat and dress. So next on my sewing table will be... A bright red trench coat!

I have never tried something that looks this complicated before. Wish me luck!

Out of interest I tweeted the costume designer and the coat is from Guess about 10 months ago (with alterations for the actress). On Twitter she's @trpcic



Thank you Sigrid for this bilingual method.